ex verbo usługi językowe

Jestem tłumaczem freelancerem, prowadzącym działalność gospodarczą od 2005 r. Ukończyłem filologię włoską na Uniwersytecie Jagiellońskim (moja praca magisterska dotyczyła teorii przekładu).

W roku 2008 zdałem egzamin w Ministerstwie Sprawiedliwości i uzyskałem uprawnienia tłumacza przysięgłego języka włoskiego (nr TP/50/08).

Od 2009 r. współpracuję z Katedrą UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ. Prowadziłem tam na podyplomowych studiach dla tłumaczy tekstów specjalistycznych wykłady z terminologii, semantyki i podstaw juryslingwistyki, a także zajęcia z grupą włoską dotyczące tłumaczeń uwierzytelnionych. W roku 2010/11 prowadzę również zajęcia praktyczne dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych oraz w zakresie tłumaczeń prawnych, prawniczych i ekonomicznych. Wybór dziedzin nie jest przypadkowy, bowiem tego typu teksty najchętniej i najczęściej tłumaczę.
 
Jako tłumacz konferencyjny biorę regularnie udział w wydarzeniach ważnych dla świata biznesu, jak np. Europejski Kongres Gospodarczy w Katowicach. Z wielką przyjemnością od kilku już lat pracuję na imprezach takich jak międzynarodowy festiwal filmowy Nowe Horyzonty czy American Film Festival we Wrocławiu.